लिङ्गं धर्मः स आत्मेवात्मा प्रवृत्तिनिमित्तं येषां ते लिङ्गात्मकाः । स्वरूपार्थो वाऽत्मशब्दः । निमित्तनिमित्तिनोरभेदोपचारात् । सकलवेदगतानामन्यत्रप्रसिद्धानामिति शेषः । *३,५९२* नन्वतीतपादे समन्विता अपि लिङ्गात्मका एव । यौगिकत्वात् । अन्यथा गुणपूर्त्यलाभेन समन्वयसमर्थनवैयर्थ्यात् । नच प्रकरणगतगुणलाभेन सार्थक्यात् । वचनवृत्त्यङ्गीकारवैफल्यात् । उक्तं च यच्छब्दा योगवृत्तय इति । तत्कथमयं विभागः । सत्यम् । तथाप्यन्यत्रप्रसिद्धत्वादिवदापातप्रतीत्यनुरोधेनेयमुक्तिरित्यदोषः । वृत्तिर्लक्षणादिरपि भवतीत्यतः परे मुख्यार्थ इत्युक्तम् । तथाच मुख्यवृत्तिरिति लभ्यते । चिन्त्यते समर्थ्यते ऽस्मिन्पाद इति शेषः । *३,५९४* ॥ ॐ सर्वत्रप्रसिद्धोपदेशात् ॐ ॥ केचिन्मनोमयः प्राणशरीरो भारूप इत्युक्तं मनोमयत्वादिनोपास्यत्वं परमात्मनः प्रतिपादयितुमिदमधिकरणमिति व्याचक्षते । तदसदित्याशयवानाह सर्वगत्वमिति ॥ सर्वत्र प्रसिद्धोपदेशात्
liṅgaṃ dharmaḥ sa ātmevātmā pravṛttinimittaṃ yeṣāṃ te liṅgātmakāḥ / svarūpārtho vā'tmaśabdaḥ / nimittanimittinorabhedopacārāt / sakalavedagatānāmanyatraprasiddhānāmiti śeṣaḥ / *3,592* nanvatītapāde samanvitā api liṅgātmakā eva / yaugikatvāt / anyathā guṇapūrtyalābhena samanvayasamarthanavaiyarthyāt / naca prakaraṇagataguṇalābhena sārthakyāt / vacanavṛttyaṅgīkāravaiphalyāt / uktaṃ ca yacchabdā yogavṛttaya iti / tatkathamayaṃ vibhāgaḥ / satyam / tathāpyanyatraprasiddhatvādivadāpātapratītyanurodheneyamuktirityadoṣaḥ / vṛttirlakṣaṇādirapi bhavatītyataḥ pare mukhyārtha ityuktam / tathāca mukhyavṛttiriti labhyate / cintyate samarthyate 'sminpāda iti śeṣaḥ / *3,594* // oṃ sarvatraprasiddhopadeśāt oṃ // kecinmanomayaḥ prāṇaśarīro bhārūpa ityuktaṃ manomayatvādinopāsyatvaṃ paramātmanaḥ pratipādayitumidamadhikaraṇamiti vyācakṣate / tadasadityāśayavānāha sarvagatvamiti // sarvatra prasiddhopadeśāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.