ऽउत्तरेषां चैतदविरोधिऽ; इत्यनेन ब्रह्मचारिणः उक्तेन ब्रह्मचर्यरक्षणेनास्यापि सिद्धेरूर्ध्वरेतोग्रहणं यथा यथा रेतसः क्षयो भवति तथा तथोपायः कर्तव्य इत्येवमर्थम् । उपायश्चाल्पान्नाभ्यवहारादि । यथा चाह भगवान्वासुदेवः- विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः । रसवर्जं रसोप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥ इति । तथाल्पान्नाम्यवहाराभिप्रायेण स्मृत्यन्तरे ऽप्युक्तम् ऽअष्टौ ग्रासा मुनेर्भक्षःऽ; इत्यादि । एवंच ब्रह्मचारिणः संपूर्णभोजने न दोषः । तथा च स्मृत्यन्तरम्- अनड्वान्ब्रह्मचारी च आहिताग्निश्च ते त्रयः । भुञ्जाना एव सिध्यन्ति नैषां सिद्धिरनश्नताम् ॥ इति । ध्रुवशीलो वर्षासु
'uttareṣāṃ caitadavirodhi'; ityanena brahmacāriṇaḥ uktena brahmacaryarakṣaṇenāsyāpi siddherūrdhvaretograhaṇaṃ yathā yathā retasaḥ kṣayo bhavati tathā tathopāyaḥ kartavya ityevamartham / upāyaścālpānnābhyavahārādi / yathā cāha bhagavānvāsudevaḥ- viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ / rasavarjaṃ rasopyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate // iti / tathālpānnāmyavahārābhiprāyeṇa smṛtyantare 'pyuktam 'aṣṭau grāsā munerbhakṣaḥ'; ityādi / evaṃca brahmacāriṇaḥ saṃpūrṇabhojane na doṣaḥ / tathā ca smṛtyantaram- anaḍvānbrahmacārī ca āhitāgniśca te trayaḥ / bhuñjānā eva sidhyanti naiṣāṃ siddhiranaśnatām // iti / dhruvaśīlo varṣāsu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.