विदूषकः - भो वअस्स । एदं पि दाव पेक्ख पेक्ख । जो एसो अविरलपडन्तकुसुमणिअरो अज्ज वि पत्तन्तरगऌअन्तवरिसावसाणसलिलबिन्दू विअ लक्खीअदि [प्। १४] सत्तवण्णपाआवो । [भो वयस्य एतद् अपि तावत् पश्य पश्य । य एषो ऽविरलपतद्कुसुमनिकरो ऽद्यापि पत्रान्तरगलद्वर्षावसानसलिलबिन्दुर् इव लक्ष्यते सप्तपर्णपादपः ।] राजा - वयस्य सम्यग् उत्प्रेक्षितम् । बह्व् एव सदृशं जलदसमयस्य । तथा हि । बिभ्राणा मृदुतां शिरीषकुसुमश्रीहारिभिः शाद्वलैः सद्यः कल्पितकुट्टिमा मरकतक्षोदैर् इव क्षालितैः । एषा संप्रति बन्धनाद् विगलितैर् बन्धूकपुष्पोत्करैः अद्यापि क्षितिर् इन्द्रगोपकशतैश् च्छन्नेव संलक्ष्यते
vidūṣakaḥ - bho vaassa | edaṃ pi dāva pekkha pekkha | jo eso aviralapaḍantakusumaṇiaro ajja vi pattantaragaḷantavarisāvasāṇasalilabindū via lakkhīadi [p. 14] sattavaṇṇapāāvo | [bho vayasya etad api tāvat paśya paśya | ya eṣo 'viralapatadkusumanikaro 'dyāpi patrāntaragaladvarṣāvasānasalilabindur iva lakṣyate saptaparṇapādapaḥ |] rājā - vayasya samyag utprekṣitam | bahv eva sadṛśaṃ jaladasamayasya | tathā hi | bibhrāṇā mṛdutāṃ śirīṣakusumaśrīhāribhiḥ śādvalaiḥ sadyaḥ kalpitakuṭṭimā marakatakṣodair iva kṣālitaiḥ / eṣā saṃprati bandhanād vigalitair bandhūkapuṣpotkaraiḥ adyāpi kṣitir indragopakaśataiś cchanneva saṃlakṣyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.