JV 1.1.3
गुण-शब्दः सञ्ज्ञात्वेन विधीयते, प्रत्येकम्, अद्-एङां वर्णानां सामान्येन तद्-भावितानाम्, अतद्-भावितानां च । तपरकरणं त्व् इह सर्वार्थम् । तरिता । चेता । स्तोता । जयन्ति । अहं पचे । गुण-प्रदेशाः -- मिदेर् गुणः (*७,३।८२) इत्य् एवम् आदयः ॥ इको गुण-वृद्धी
guṇa-śabdaḥ sañjñātvena vidhīyate, pratyekam, ad-eṅāṃ varṇānāṃ sāmānyena tad-bhāvitānām, atad-bhāvitānāṃ ca / taparakaraṇaṃ tv iha sarvārtham / taritā / cetā / stotā / jayanti / ahaṃ pace / guṇa-pradeśāḥ -- mider guṇaḥ (*7,3.82) ity evam ādayaḥ // iko guṇa-vṛddhī
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.