क्त्वा, तोसुन्, कसुन्, इत्य् एवम् अन्तं शब्द-रूपम् अव्यय-सञ्ज्ञं भवति । कृत्वा । हृत्वा । तोसुन् -- व्युष्टायां पुरा सूर्यस्योदेतो राधेयः । पुरा वत्सानामपाकर्त्तोः । भाव-लक्षणे स्था-इण्-कृञ्-वदि (*३,४।१६) इति इणः, कृञश् च तोसुन् प्रत्ययः । कसुन् -- सृपि-तृदोः कसुन् (*३,४।१७) । पुरा क्रूरस्य विसृपो विरप्शिन् । पुरा जत्रुभ्य आतृदः ॥ अव्ययी-भावश् च
ktvā, tosun, kasun, ity evam antaṃ śabda-rūpam avyaya-sañjñaṃ bhavati / kṛtvā / hṛtvā / tosun -- vyuṣṭāyāṃ purā sūryasyodeto rādheyaḥ / purā vatsānāmapākarttoḥ / bhāva-lakṣaṇe sthā-iṇ-kṛñ-vadi (*3,4.16) iti iṇaḥ, kṛñaś ca tosun pratyayaḥ / kasun -- sṛpi-tṛdoḥ kasun (*3,4.17) / purā krūrasya visṛpo virapśin / purā jatrubhya ātṛdaḥ // avyayī-bhāvaś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.