यमः सिज्-आत्मनेपदेषु इति वर्तते । यमेर् धातोः उपयमने वर्तमानात् परः सिच्-प्रत्ययओ विभाषा किद् भवति आत्मनेपदेषु परतः । उपायत कन्याम्, उपायंस्त कन्याम् । उपायत भार्याम्, उपायंस्त भार्याम् । उपयमनं स्वीकरणं, विवाहः, दारकर्म, पाणि-ग्रहणम् इत्य् अर्थः । उपाद्यमः स्वकरणे (*१,३।५६) इत्य् आत्मनेपदम् ॥ स्थाघ्वोर् इच्च
yamaḥ sij-ātmanepadeṣu iti vartate / yamer dhātoḥ upayamane vartamānāt paraḥ sic-pratyayao vibhāṣā kid bhavati ātmanepadeṣu parataḥ / upāyata kanyām, upāyaṃsta kanyām / upāyata bhāryām, upāyaṃsta bhāryām / upayamanaṃ svīkaraṇaṃ, vivāhaḥ, dārakarma, pāṇi-grahaṇam ity arthaḥ / upādyamaḥ svakaraṇe (*1,3.56) ity ātmanepadam // sthāghvor icca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.