एक-श्रुतिः इति वर्तते । संहितायं विशये स्वरितात् परेषाम् अनुदात्तानाम् एकश्रुतिर् भवति । इमं मे गङ्गे यमुने सरस्वति शुतुद्रि । माणवक जटिलकाध्यापक क्व गमिष्यसि । इमम् इत्य् अन्त-उदात्तं, मे इति अनुदात्तं विधि-काल एव निघात-विधानात् । तत् पुनः उदात्ताद् अनुदातस्य स्वरितः (*८,४।६६) इति स्वरितं सम्पद्यते । तस्मात् स्वरितात् परेषाम् अनुदात्तानां गङ्गेप्रभृतीनाम् एकश्रुतिर् भवति । सर्व एते आमन्त्रित-निघातेन अनुदात्ताः । माणवक जटिलक इति प्रथमम् आमन्त्रितमाद्युदात्तं, तस्य द्वितीयम् अक्षरम् स्वरितं, ततः परेषाम् अनुदात्तानाम् एकश्रुतिर् भवति । संहिता-ग्रहणं किम् ? अवग्रहे मा भूत् । इमम् मे गङ्गे यमुने सर्स्वति ॥ उदात्त-स्वरित-परस्य सन्नतरः
eka-śrutiḥ iti vartate / saṃhitāyaṃ viśaye svaritāt pareṣām anudāttānām ekaśrutir bhavati / imaṃ me gaṅge yamune sarasvati śutudri / māṇavaka jaṭilakādhyāpaka kva gamiṣyasi / imam ity anta-udāttaṃ, me iti anudāttaṃ vidhi-kāla eva nighāta-vidhānāt / tat punaḥ udāttād anudātasya svaritaḥ (*8,4.66) iti svaritaṃ sampadyate / tasmāt svaritāt pareṣām anudāttānāṃ gaṅgeprabhṛtīnām ekaśrutir bhavati / sarva ete āmantrita-nighātena anudāttāḥ / māṇavaka jaṭilaka iti prathamam āmantritamādyudāttaṃ, tasya dvitīyam akṣaram svaritaṃ, tataḥ pareṣām anudāttānām ekaśrutir bhavati / saṃhitā-grahaṇaṃ kim ? avagrahe mā bhūt / imam me gaṅge yamune sarsvati // udātta-svarita-parasya sannataraḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.