अपृक्तः इति इयं सञ्ज्ञा भवति एक-अल् यः प्रत्ययस् तस्य । असहाय-वाची एक-शब्दः । स्प्शो ऽनुदके क्विन् (*३,२।५८) - धृतस्पृक् । भजो ण्विः (*३,२।६२) - अर्धभक् । पादभाक् । एक-अल् इति किम् ? दर्विः । जागृविः । प्रत्यय इति किम् ? सुराः । अपृक्त-प्रदेशाः -- वेर् अपृक्तस्य (*६,१।६७) इत्य् एवम् आद्यः ॥ तत्पुरुषः समान-अधिकरणः कर्मधारयः
apṛktaḥ iti iyaṃ sañjñā bhavati eka-al yaḥ pratyayas tasya / asahāya-vācī eka-śabdaḥ / spśo 'nudake kvin (*3,2.58) - dhṛtaspṛk / bhajo ṇviḥ (*3,2.62) - ardhabhak / pādabhāk / eka-al iti kim ? darviḥ / jāgṛviḥ / pratyaya iti kim ? surāḥ / apṛkta-pradeśāḥ -- ver apṛktasya (*6,1.67) ity evam ādyaḥ // tatpuruṣaḥ samāna-adhikaraṇaḥ karmadhārayaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.