नपुंसक-लिङ्गे ऽर्थे यत् प्रातिपदिकं वर्तते तस्य ह्रस्वो भवति आदेशः अलो ऽन्यस्य अचः । अतिरि कुलम् । अतिनु कुलम् । नपुंसके इति किम् ? ग्रामणीः । सेनानीः । प्रातिपदिकस्य इति किम् ? काण्डे तिष्ठतः । कुड्ये तिष्ठतः । प्रातिपदिक-ग्रहण-सामर्थ्यत् एक-आदेशः पूर्वस्य अन्तवन्-न भवति ॥ गोस्त्रियोर् उपसर्जनस्य
napuṃsaka-liṅge 'rthe yat prātipadikaṃ vartate tasya hrasvo bhavati ādeśaḥ alo 'nyasya acaḥ / atiri kulam / atinu kulam / napuṃsake iti kim ? grāmaṇīḥ / senānīḥ / prātipadikasya iti kim ? kāṇḍe tiṣṭhataḥ / kuḍye tiṣṭhataḥ / prātipadika-grahaṇa-sāmarthyat eka-ādeśaḥ pūrvasya antavan-na bhavati // gostriyor upasarjanasya
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.