अर्तेर् लुङि च्लेः सर्-ति-शास्त्य्-अर्तिभ्यश्च (*३,१।५६) । इत्य् अङ्-आदेशः । तत्र प्रस्मैपदेशु इत्य् एतन् नाश्रीयते । बहुलं छन्दस्य् अमाङ्योगे ऽपि (*६,४।७५) इत्य् आट् प्रतिषध्यते । ऋदृशो ऽङि गुणः (*७,४।१६) इति गुणः -- समरनत । संशृणुते । संवित्ते । ऋच्छेरन् आदेशस्य ग्रहणम्, समृच्छिष्यते । अर्त्य्-आदेशस्य त्व् अर्ति इत्य् एव सिद्धम् आत्मनेपदम् । अर्तिरुभयत्र पठ्यते, ऋ गति-प्रापणयोः इति भ्वादौ, ऋ सृ गतौ इति जुहोत्य्-आदौ । विशेषाभावाद् द्वयोर् अपि ग्रहणम् । विदेर्ज्ञान-अर्थस्य ग्रहनम्, परस्मैपदिभिर् गमादिभिः साहचर्यात्, न लाभ-अर्थस्य स्वरितेत्त्वादुभ्यतोभाषस्य । दृशेश्च+इति वक्तव्यम् । संपश्यते । अकर्मकात् इत्य् एव । ग्रामं संपस्यति ॥ नि-सम्-उप-विभ्यो ह्वः
arter luṅi cleḥ sar-ti-śāsty-artibhyaśca (*3,1.56) / ity aṅ-ādeśaḥ / tatra prasmaipadeśu ity etan nāśrīyate / bahulaṃ chandasy amāṅyoge 'pi (*6,4.75) ity āṭ pratiṣadhyate / ṛdṛśo 'ṅi guṇaḥ (*7,4.16) iti guṇaḥ -- samaranata / saṃśṛṇute / saṃvitte / ṛccheran ādeśasya grahaṇam, samṛcchiṣyate / arty-ādeśasya tv arti ity eva siddham ātmanepadam / artirubhayatra paṭhyate, ṛ gati-prāpaṇayoḥ iti bhvādau, ṛ sṛ gatau iti juhoty-ādau / viśeṣābhāvād dvayor api grahaṇam / viderjñāna-arthasya grahanam, parasmaipadibhir gamādibhiḥ sāhacaryāt, na lābha-arthasya svaritettvādubhyatobhāṣasya / dṛśeśca+iti vaktavyam / saṃpaśyate / akarmakāt ity eva / grāmaṃ saṃpasyati // ni-sam-upa-vibhyo hvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.