तेषु सहसा प्रवर्तते इत्य् अर्थः । प्रतियत्ने -- एधो दकस्य+उपस्कुरुते । काण्डं गुडस्य+उपस्कुरुते । तस्य सतो गुणन्तराधानं करोति इत्य् अर्थः । षष्ठीसुटौ करोतेः प्रतियत्न एव विधीयेते । प्रकथने -- गाथाः प्रकुरुते । जनापवादान् प्रकुरुते । प्रकर्षेण कथयति इत्य् अर्थः । उपयोगे -- शतम् प्रकुरुते । सहस्रं प्रकुरुते । धर्म-अर्थं शतं विनियुङ्क्ते इत्य् अर्थः । एतेषु इति किम् ? कटं करोति ॥ अधेः प्रसहने
teṣu sahasā pravartate ity arthaḥ / pratiyatne -- edho dakasya+upaskurute / kāṇḍaṃ guḍasya+upaskurute / tasya sato guṇantarādhānaṃ karoti ity arthaḥ / ṣaṣṭhīsuṭau karoteḥ pratiyatna eva vidhīyete / prakathane -- gāthāḥ prakurute / janāpavādān prakurute / prakarṣeṇa kathayati ity arthaḥ / upayoge -- śatam prakurute / sahasraṃ prakurute / dharma-arthaṃ śataṃ viniyuṅkte ity arthaḥ / eteṣu iti kim ? kaṭaṃ karoti // adheḥ prasahane
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.