शेषत् कर्तरि परस्मैपदे प्राप्ते वृत्त्य्-आदिश्व् अर्थेशु कर्मेर् धतोर् आत्मनेपदं भवति । वृत्तिर् अप्रतिबन्धः । सर्ग उत्साहः । तायनं स्फीतता । वृत्तौ तावत् --ऋक्ष्वस्य क्रमते बुद्धिः । न प्रतिहन्यते इत्य् अर्थः । यजुःष्वस्य क्रमते बुद्धिः । सर्गे -- व्याकरण-अध्ययनाय क्रमते । उत्सहते इत्य् अर्थः । तायते -- अस्मिन् शास्त्रापि क्रमन्ते । स्फीतीभवन्ति इत्य् अर्थः । एतेषु इति किम् ? अपक्रामति ॥ उप-पराभ्याम्
śeṣat kartari parasmaipade prāpte vṛtty-ādiśv artheśu karmer dhator ātmanepadaṃ bhavati / vṛttir apratibandhaḥ / sarga utsāhaḥ / tāyanaṃ sphītatā / vṛttau tāvat --ṛkṣvasya kramate buddhiḥ / na pratihanyate ity arthaḥ / yajuḥṣvasya kramate buddhiḥ / sarge -- vyākaraṇa-adhyayanāya kramate / utsahate ity arthaḥ / tāyate -- asmin śāstrāpi kramante / sphītībhavanti ity arthaḥ / eteṣu iti kim ? apakrāmati // upa-parābhyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.