णेः इति वर्तते । कर्त्र्-अभिप्राय-क्रियाफल-विवक्शायाम् आत्मनेपद-अपवाद्ः परस्मैपदं विधियते । निगरणम् अभ्यवहारः । चलनं कम्पनम् । निगरण-अर्थेभ्यश् चलन-अर्थेभ्यश् च धातुभ्यो ण्य्-अन्तेभ्यः परस्मैपदं भवति । निगारयति । आशयति । भोजयति । चलन-अर्थेभ्यः -- चलयति । चोपयति । कम्पयति । अयम् अपि योगः सकर्मक-अर्थः, अचित्तवत्-कर्तृकार्थश् च । अदेः प्रतिषेधो वक्तव्यः । अत्ति देवदत्तः, आदयते देवदत्तेन ॥ अणाव् अकर्मकाच् चित्तवत्-कर्तृकात्
ṇeḥ iti vartate / kartr-abhiprāya-kriyāphala-vivakśāyām ātmanepada-apavādḥ parasmaipadaṃ vidhiyate / nigaraṇam abhyavahāraḥ / calanaṃ kampanam / nigaraṇa-arthebhyaś calana-arthebhyaś ca dhātubhyo ṇy-antebhyaḥ parasmaipadaṃ bhavati / nigārayati / āśayati / bhojayati / calana-arthebhyaḥ -- calayati / copayati / kampayati / ayam api yogaḥ sakarmaka-arthaḥ, acittavat-kartṛkārthaś ca / adeḥ pratiṣedho vaktavyaḥ / atti devadattaḥ, ādayate devadattena // aṇāv akarmakāc cittavat-kartṛkāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.