ध्रुवं यद् अपाययुक्तम् अपाये साध्ये यद् अवधिभूतं तत् कारकम् अपादानसञ्ज्ञं भवति । ग्रामाद् आगछ्हति । पर्वताद् अवरोहति । सार्थाद्धीनः । रथात् पतितः । जुगुप्साविरामप्रमादार्थनाम् उपसङ्ख्यानम् । अधर्माज् जुगुप्सते । अधर्माद् विरमति । धर्मात् प्रमाद्यति । अपादानप्रदेशाः - अपादाने पञ्चमी (*२,३।२८) इत्य् एवम् आदयः ॥ भी-त्रा-अर्थानां भय-हेतुः
dhruvaṃ yad apāyayuktam apāye sādhye yad avadhibhūtaṃ tat kārakam apādānasañjñaṃ bhavati / grāmād āgachhati / parvatād avarohati / sārthāddhīnaḥ / rathāt patitaḥ / jugupsāvirāmapramādārthanām upasaṅkhyānam / adharmāj jugupsate / adharmād viramati / dharmāt pramādyati / apādānapradeśāḥ - apādāne pañcamī (*2,3.28) ity evam ādayaḥ // bhī-trā-arthānāṃ bhaya-hetuḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.