धारयतेः प्रयोगे उत्तमर्णो यो ऽर्थः, तत् कारकं सम्प्रदानसञ्ज्ञं भवति । उत्तमम् ऋणं यस्य स उत्तमर्णः । कस्य चोत्तममृणम् ? यदीयं धनम् । धनस्वामी प्रयोक्ता उत्तमर्णः, स सम्प्रदानसञ्ज्ञो भवति । देवदत्ताय शतम् धारयति । यज्ञदत्ताय शतं धारयति । उत्तार्णः इति किम् ? देवदत्ताय शतम् धरयति ग्रामे ॥ स्पृहेर् ईप्सितः
dhārayateḥ prayoge uttamarṇo yo 'rthaḥ, tat kārakaṃ sampradānasañjñaṃ bhavati / uttamam ṛṇaṃ yasya sa uttamarṇaḥ / kasya cottamamṛṇam ? yadīyaṃ dhanam / dhanasvāmī prayoktā uttamarṇaḥ, sa sampradānasañjño bhavati / devadattāya śatam dhārayati / yajñadattāya śataṃ dhārayati / uttārṇaḥ iti kim ? devadattāya śatam dharayati grāme // spṛher īpsitaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.