JV 1.4.55
स्वतन्त्रः इति प्रधान-भूत उच्यते । अगुणी-भूतो, यः क्रिया-सिद्धौ स्वतन्त्र्येण विवक्ष्यते, तत् कारक्ं कर्तृसञ्ज्ञं भव्ति । देवदत्तः पचति । स्थाली पचति । कर्तृ-प्रदेशाः - कर्तृ-करणयोस् तृतीया (*२,३।१८) इत्य् एवम् आदयः ॥ तत्-प्रयोजको हेतुश् च
svatantraḥ iti pradhāna-bhūta ucyate / aguṇī-bhūto, yaḥ kriyā-siddhau svatantryeṇa vivakṣyate, tat kārakṃ kartṛsañjñaṃ bhavti / devadattaḥ pacati / sthālī pacati / kartṛ-pradeśāḥ - kartṛ-karaṇayos tṛtīyā (*2,3.18) ity evam ādayaḥ // tat-prayojako hetuś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.