JV 1.4.68
असि-प्रत्ययान्तः पुरः-शब्दो ऽव्ययम् । स गति-सञ्ज्ञो भवति । समास-स्वरोपचाराः प्रयोजनम् । पुरस्-कृत्य । पुरस्-कृतम् । यत् पुरस् करोति । अव्ययम् इति किम् ? पूः, पुरौ । पुरः कृत्वा काण्डं गतः ॥ अस्तं च
asi-pratyayāntaḥ puraḥ-śabdo 'vyayam / sa gati-sañjño bhavati / samāsa-svaropacārāḥ prayojanam / puras-kṛtya / puras-kṛtam / yat puras karoti / avyayam iti kim ? pūḥ, purau / puraḥ kṛtvā kāṇḍaṃ gataḥ // astaṃ ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.