अति-शब्दः अतिक्रमणे, च-कारात् पूजयं च कर्मप्रवचनीय-सञ्ज्ञो भवति । निष्पन्ने ऽपि वस्तुनि क्रियाप्रवृत्तिः अतिक्रमणम् । अति सिक्तम् एव भवता । अति स्तुतम् एव भवता । पूजायम् - अति सिक्तं भवता । अति स्तुतम् एव भवता । शोभनं कृतम् इत्य् अर्थः ॥ अपिः पदार्थ-सम्भावन-अन्ववसर्ग-गर्हा-समुच्चयेषु
ati-śabdaḥ atikramaṇe, ca-kārāt pūjayaṃ ca karmapravacanīya-sañjño bhavati / niṣpanne 'pi vastuni kriyāpravṛttiḥ atikramaṇam / ati siktam eva bhavatā / ati stutam eva bhavatā / pūjāyam - ati siktaṃ bhavatā / ati stutam eva bhavatā / śobhanaṃ kṛtam ity arthaḥ // apiḥ padārtha-sambhāvana-anvavasarga-garhā-samuccayeṣu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.