सह इत्य् एतच् छाब्दरूपं तुल्ययोगे वर्तमानं तेन इति तृतीयान्तेन सह समस्यते, बहुव्रीहिश् च समासो भवति । सह पुत्रेणागतः सपुत्रः । सच्छात्रः । सकर्मकरः । तुल्ययोगे इति किम् ? सहैव दशभिः पुत्रैर्भारं बहति गर्दभी । विद्यमातैर् एव दशभिः पुत्रैर्भारं वहति इत्य् अर्थः । कथं सकर्मकः, सलोमकः, सपक्षकः इति ? न ह्य् अत्र तुल्ययोगो गम्यते । किं तर्हि ? विद्यमानता । प्रायिकं तुल्ययोगे इति विशेषनम् । अन्यत्र अपि समासो दृश्यते ॥ च-अर्थे द्वन्द्वः
saha ity etac chābdarūpaṃ tulyayoge vartamānaṃ tena iti tṛtīyāntena saha samasyate, bahuvrīhiś ca samāso bhavati / saha putreṇāgataḥ saputraḥ / sacchātraḥ / sakarmakaraḥ / tulyayoge iti kim ? sahaiva daśabhiḥ putrairbhāraṃ bahati gardabhī / vidyamātair eva daśabhiḥ putrairbhāraṃ vahati ity arthaḥ / kathaṃ sakarmakaḥ, salomakaḥ, sapakṣakaḥ iti ? na hy atra tulyayogo gamyate / kiṃ tarhi ? vidyamānatā / prāyikaṃ tulyayoge iti viśeṣanam / anyatra api samāso dṛśyate // ca-arthe dvandvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.