काल-शब्देभ्यो ऽध्व-शब्देभ्यश् च द्वितीया विभक्तिर् भवति अत्यन्तसंयोगे गम्यमाने । क्रिया-गुण-द्रव्यैः साकल्येन कालाध्वनोः सम्बन्धः अत्यन्तसंयोगः । मासम् अधीते । संवत्सरम् अधीते । मासं कल्याणी । संवत्सरं कल्याणी । मासं गुडधीनाः । संवत्सरं गुडधानाः । अध्वनः खल्व् अपि - क्रोशम् अधीते । योजनम् अधीते । क्रोशं कुटिला नदी । योजनं कुटिला नदी । क्रोशं पर्वतः । योजनं पर्वतः । अत्यन्तसंयोगे इति किम् ? मासस्य द्विरधीते । क्रोशस्य+एकदेशे पर्वतः ॥ अपवर्गे तृतीया
kāla-śabdebhyo 'dhva-śabdebhyaś ca dvitīyā vibhaktir bhavati atyantasaṃyoge gamyamāne / kriyā-guṇa-dravyaiḥ sākalyena kālādhvanoḥ sambandhaḥ atyantasaṃyogaḥ / māsam adhīte / saṃvatsaram adhīte / māsaṃ kalyāṇī / saṃvatsaraṃ kalyāṇī / māsaṃ guḍadhīnāḥ / saṃvatsaraṃ guḍadhānāḥ / adhvanaḥ khalv api - krośam adhīte / yojanam adhīte / krośaṃ kuṭilā nadī / yojanaṃ kuṭilā nadī / krośaṃ parvataḥ / yojanaṃ parvataḥ / atyantasaṃyoge iti kim ? māsasya dviradhīte / krośasya+ekadeśe parvataḥ // apavarge tṛtīyā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.