अन्वादेशे ऽनुदात्तः इति वर्तते । द्वितीया टा ओस् इत्य् एतेषु परत इदम् एतदोर् अन्वादेश-विषययोः एन-शब्द आदेशो आदेशो भवति अनुदात्तः । इदमो मण्डूकप्लुतिन्यायेन अनुवृत्तिः । इमं छात्रं छन्दो ऽध्यापय, अथो एनं व्याकरणमध्यापय । अनेन छात्रेण रात्रिरधीता, अथो एनेनाहरप्यधीतम् । अनयोश्छात्रयोः शोभनं शीलम्, अथो एनयोः प्रभूतं स्वम् । एतदः खल्व् अपि -- एतं छात्रं छन्तो ऽध्यापय, अथो एनं व्याकरणमप्यध्यापय । एतेन छात्रेन रात्रिरधीता, अथो एनेनाहरप्यधीतम् । एतयोश् छात्रयोः शोभनं शीलम्, अथो एनयोः प्रभूतं स्वम् । एनद् इति नपुंसकैकवचने वक्तव्यम् । प्रक्षालयैनत् । परिवर्तयैनत् । इह कस्मान् न भवति, अयं दण्डो हरानेन, एतमातं ङितं विद्यात् इति ? यत्र किञ्चिद् विधाय वाक्यान्तरेण पुनर् अन्यदुपदिश्यते सो ऽन्वादेशः । इह तु वस्तु-निर्देशमात्रं कृत्वा एकम् एव विधानम् ॥ आर्धधातुके
anvādeśe 'nudāttaḥ iti vartate / dvitīyā ṭā os ity eteṣu parata idam etador anvādeśa-viṣayayoḥ ena-śabda ādeśo ādeśo bhavati anudāttaḥ / idamo maṇḍūkaplutinyāyena anuvṛttiḥ / imaṃ chātraṃ chando 'dhyāpaya, atho enaṃ vyākaraṇamadhyāpaya / anena chātreṇa rātriradhītā, atho enenāharapyadhītam / anayośchātrayoḥ śobhanaṃ śīlam, atho enayoḥ prabhūtaṃ svam / etadaḥ khalv api -- etaṃ chātraṃ chanto 'dhyāpaya, atho enaṃ vyākaraṇamapyadhyāpaya / etena chātrena rātriradhītā, atho enenāharapyadhītam / etayoś chātrayoḥ śobhanaṃ śīlam, atho enayoḥ prabhūtaṃ svam / enad iti napuṃsakaikavacane vaktavyam / prakṣālayainat / parivartayainat / iha kasmān na bhavati, ayaṃ daṇḍo harānena, etamātaṃ ṅitaṃ vidyāt iti ? yatra kiñcid vidhāya vākyāntareṇa punar anyadupadiśyate so 'nvādeśaḥ / iha tu vastu-nirdeśamātraṃ kṛtvā ekam eva vidhānam // ārdhadhātuke
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.