एक-अज् यो धातुर् हलादिः क्रियासमभिहारे वर्तते तस्माद् यङ् प्रत्ययो भवति । पौनःपुन्यं भृशार्थो वा क्रियासमभिहारः । नः पुनः पचति पापच्यते । यायज्यते । भृशं ज्वलति जाज्वल्यते । देदीप्यते । धातोः इति किम् ? सोपसर्गाद् उत्पत्तिर् मा भूत्, भृशं प्राटति । एकाचः इति किम् ? भृशं जागर्ति । हलादेः इति किम् ? भृशमीक्षते । सूचिसूत्रमूत्र्यट्यर्त्यशूर्णोतीनां ग्रहनं यङ्विधानव् एकाजहलाद्य्-अर्थम् । सोसूच्यते । सोसूत्र्यते । मोमूत्र्यते । अटाट्यते । अरार्यते । अशाश्यते । प्रोर्णोनूयते । भृशं शोभते, भृशं रोचते इत्य् अत्र नेष्यते, अनभिधानात् ॥ नित्यं कौटिल्ये गतौ
eka-aj yo dhātur halādiḥ kriyāsamabhihāre vartate tasmād yaṅ pratyayo bhavati / paunaḥpunyaṃ bhṛśārtho vā kriyāsamabhihāraḥ / naḥ punaḥ pacati pāpacyate / yāyajyate / bhṛśaṃ jvalati jājvalyate / dedīpyate / dhātoḥ iti kim ? sopasargād utpattir mā bhūt, bhṛśaṃ prāṭati / ekācaḥ iti kim ? bhṛśaṃ jāgarti / halādeḥ iti kim ? bhṛśamīkṣate / sūcisūtramūtryaṭyartyaśūrṇotīnāṃ grahanaṃ yaṅvidhānav ekājahalādy-artham / sosūcyate / sosūtryate / momūtryate / aṭāṭyate / arāryate / aśāśyate / prorṇonūyate / bhṛśaṃ śobhate, bhṛśaṃ rocate ity atra neṣyate, anabhidhānāt // nityaṃ kauṭilye gatau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.