वयसि गम्यमाने हरतेः कर्मण्य्-उपपदे अच् प्रत्ययो भवति । उद्यमन-अर्थो ऽयम् आरम्भः । कालकृता शरीरावस्था यौवनादिर् वयः । यद् उद्यमनं क्रियमाणं सम्भाव्यमानं वा वयो गमयति, तत्र अयं विधिः । अस्थिहरः श्वा । कवछरः क्षत्रिय-कुमारः ॥ आङि ताच्छील्ये
vayasi gamyamāne harateḥ karmaṇy-upapade ac pratyayo bhavati / udyamana-artho 'yam ārambhaḥ / kālakṛtā śarīrāvasthā yauvanādir vayaḥ / yad udyamanaṃ kriyamāṇaṃ sambhāvyamānaṃ vā vayo gamayati, tatra ayaṃ vidhiḥ / asthiharaḥ śvā / kavacharaḥ kṣatriya-kumāraḥ // āṅi tācchīlye
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.