JV 3.3.3
पूर्वत्र वर्तमान-अधिकाराद् भूतार्थम् इदं वचनम् । भूते काले उणादयः प्रत्यया दृश्यन्ते । वृत्तम् इदं वर्त्म । चरितं तद् इति चर्म । भसितं तद् इति भस्म । दृशि-ग्रहणं प्रयोग-अनुसार-अर्थम् ॥ भविष्यति गम्यादयः
pūrvatra vartamāna-adhikārād bhūtārtham idaṃ vacanam / bhūte kāle uṇādayaḥ pratyayā dṛśyante / vṛttam idaṃ vartma / caritaṃ tad iti carma / bhasitaṃ tad iti bhasma / dṛśi-grahaṇaṃ prayoga-anusāra-artham // bhaviṣyati gamyādayaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.