JV 3.4.14
तुमर्थे छन्दसि इत्य् एव । ईश्वर-शब्द उपपदे छन्दसि विषये तुमर्थे धतोः तोसुन्-कसुन्-प्रत्ययौ भवतः । ईश्वरो ऽभिचरितोः । अभिचरितुम् इत्य् अर्थः । ईश्वरो विलिखः । विलिखितुम् इत्य् अर्थः । ईश्वरो वितृदः । वितर्दितुम् इत्य् अर्थः ॥ कृत्य-अर्थे तवै-केन्-केन्य-त्वनः
tumarthe chandasi ity eva / īśvara-śabda upapade chandasi viṣaye tumarthe dhatoḥ tosun-kasun-pratyayau bhavataḥ / īśvaro 'bhicaritoḥ / abhicaritum ity arthaḥ / īśvaro vilikhaḥ / vilikhitum ity arthaḥ / īśvaro vitṛdaḥ / vitarditum ity arthaḥ // kṛtya-arthe tavai-ken-kenya-tvanaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.