कुत्सायां गम्यमनायां यूनो वा युवसञ्ज्ञा भवति । निवृत्तिप्रधानो विकल्पः । युवसञ्ज्ञायां प्रतिषिद्धायां पक्षे गोत्रसञ्ज्ञा+एव भवति, प्रतिपक्षाभावात् । गार्ग्यो जाल्मः । गार्ग्यायणो वा । वात्स्यो जाल्मः वात्स्यायनो वा । दाक्षिर् जाल्मः दाक्षायणो वा । कुत्सायाम् इति किम् ? गार्ग्यायणः ॥ जनपद-शब्दात् क्षत्रियाद् अञ्
kutsāyāṃ gamyamanāyāṃ yūno vā yuvasañjñā bhavati / nivṛttipradhāno vikalpaḥ / yuvasañjñāyāṃ pratiṣiddhāyāṃ pakṣe gotrasañjñā+eva bhavati, pratipakṣābhāvāt / gārgyo jālmaḥ / gārgyāyaṇo vā / vātsyo jālmaḥ vātsyāyano vā / dākṣir jālmaḥ dākṣāyaṇo vā / kutsāyām iti kim ? gārgyāyaṇaḥ // janapada-śabdāt kṣatriyād añ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.