द्विगोः तद्धितलुकि इत्य् एव । प्रमाणे यः पुरुष-शब्दः, तदन्ताद् द्विगोः तद्धितलुकि सति अन्यतरस्यां न ङीप् प्रत्ययो भवति । द्वौ पुरुषौ प्रमाणम् अस्याः परिखायाः द्विपुरुषा, द्विपुरुषी । त्रिपुरुषा, त्रिपुरुषी । अपरिमाणान्तत्वान् नित्ये प्रतिषेधे प्राप्ते विकल्पार्थं वचनम् । प्रमाणे इति किम् ? द्वाभ्यां पुरुषाभ्यां क्रीता द्विपुरुषा । क्रिपुरुषा । तद्धितलुकि इत्य् एव । समाहारे द्विपुरुषी । त्रिपुरुषी ॥ बहुव्रीहेर् ऊधसो ङीष्
dvigoḥ taddhitaluki ity eva / pramāṇe yaḥ puruṣa-śabdaḥ, tadantād dvigoḥ taddhitaluki sati anyatarasyāṃ na ṅīp pratyayo bhavati / dvau puruṣau pramāṇam asyāḥ parikhāyāḥ dvipuruṣā, dvipuruṣī / tripuruṣā, tripuruṣī / aparimāṇāntatvān nitye pratiṣedhe prāpte vikalpārthaṃ vacanam / pramāṇe iti kim ? dvābhyāṃ puruṣābhyāṃ krītā dvipuruṣā / kripuruṣā / taddhitaluki ity eva / samāhāre dvipuruṣī / tripuruṣī // bahuvrīher ūdhaso ṅīṣ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.