ऊधस्-शब्दान्ताद् बहुव्रीहेः स्त्रियां ङीष् प्रत्ययो भवति । ऊधसो ऽनङ् (*५,४।१३१) इति समासान्ते कृते अनो बहुव्रीहेः (*४,१।१२) इति डाप्-प्रतिषेधयोः प्राप्तयोर् इदम् उच्यते । घटोध्नी । कुण्डोध्नी । बहुव्रीहेः इति किम् ? प्राप्ता ऊधः प्राप्तोधाः । अन उपधालोपिनो ऽन्यतरस्याम् (*४,१।२८) इत्य् अस्य अपि ङीपो ऽयम् उत्तरत्र अनुवृत्तेर् बाधक इष्यते । समासान्तश् च स्त्रियाम् एव । इह न भवति, महोधाः पर्जन्यः इति ॥ सङ्ख्याव्ययादेर्ङीप्
ūdhas-śabdāntād bahuvrīheḥ striyāṃ ṅīṣ pratyayo bhavati / ūdhaso 'naṅ (*5,4.131) iti samāsānte kṛte ano bahuvrīheḥ (*4,1.12) iti ḍāp-pratiṣedhayoḥ prāptayor idam ucyate / ghaṭodhnī / kuṇḍodhnī / bahuvrīheḥ iti kim ? prāptā ūdhaḥ prāptodhāḥ / ana upadhālopino 'nyatarasyām (*4,1.28) ity asya api ṅīpo 'yam uttaratra anuvṛtter bādhaka iṣyate / samāsāntaś ca striyām eva / iha na bhavati, mahodhāḥ parjanyaḥ iti // saṅkhyāvyayāderṅīp
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.