पाक-आद्य्-उत्तरपदात् जातिवाचिनः प्रातिपदिकात् स्त्रियां ङीष् प्रत्ययो भवति । स्त्री-विषयत्वाद् एतेषां पूर्वेण अप्राप्तः प्रत्ययो बिधीयते । ओदनपादी । शङ्कुकर्णी । शालपर्णी । शङ्खपुष्पी । दासीफली । दर्भमूली । गोबाली । पुष्प-फल-मूल-उत्तरपदात् तु यतो नेष्यते तदजादिषु पठ्यते, सत्प्राक्काण्डप्रान्तशतैकेभ्यः पुष्पात्, सम्भस्त्राजिनशणपिण्डेभ्यः फलात्, मूलान्नञः इति ॥ इतो मनुस्य-जातेः
pāka-ādy-uttarapadāt jātivācinaḥ prātipadikāt striyāṃ ṅīṣ pratyayo bhavati / strī-viṣayatvād eteṣāṃ pūrveṇa aprāptaḥ pratyayo bidhīyate / odanapādī / śaṅkukarṇī / śālaparṇī / śaṅkhapuṣpī / dāsīphalī / darbhamūlī / gobālī / puṣpa-phala-mūla-uttarapadāt tu yato neṣyate tadajādiṣu paṭhyate, satprākkāṇḍaprāntaśataikebhyaḥ puṣpāt, sambhastrājinaśaṇapiṇḍebhyaḥ phalāt, mūlānnañaḥ iti // ito manusya-jāteḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.