इकारान्तात् प्रातिपदिकात् मनुष्यजाति-वाचिनः स्त्रियां ङीष् प्रत्ययो भवति । अवन्ती । कुन्ती । दीक्षी । प्लाक्षी । इतः इति किम् ? विट् । दरत् । मनुष्य-ग्रहणं किम् ? तित्तिरिः । जातेः इति वर्तमाने पुनर् जाति-ग्रहणं योपधाद् अपि यथा स्यात् । औदमेयी । इञ उपसङ्ख्यानम् अजात्य्-अर्थम् । सौतङ्गमी । मौनचित्ती । सुतङ्गमादिभ्यश् चातुरर्थिक इञ् न जातिः ॥ ऊङ् उतः
ikārāntāt prātipadikāt manuṣyajāti-vācinaḥ striyāṃ ṅīṣ pratyayo bhavati / avantī / kuntī / dīkṣī / plākṣī / itaḥ iti kim ? viṭ / darat / manuṣya-grahaṇaṃ kim ? tittiriḥ / jāteḥ iti vartamāne punar jāti-grahaṇaṃ yopadhād api yathā syāt / audameyī / iña upasaṅkhyānam ajāty-artham / sautaṅgamī / maunacittī / sutaṅgamādibhyaś cāturarthika iñ na jātiḥ // ūṅ utaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.