वाक्यम् एव भवति । त्रैशब्द्यं हि साध्यं, पञ्चसु कपालेषु संस्कृतः, पञ्चकपाल्यां संस्कृतः पञ्चकपालः इति । तत्र द्वयोः शब्दयोः समानार्थयोर् एकेन विग्रहः । अपरस्माद् उत्पत्तिर् भविष्यति । अथ+इह कस्मान् न भवति, पञ्चभ्यो गर्गेभ्य आगतं पज्चगर्गरूपयम्, पञ्चगर्गम् अयम् इति वा इत्य् अनुवर्तते । सा च व्यवस्थित-विभाषा विज्ञायते ॥ गोत्रे ऽलुग्-अचि
vākyam eva bhavati / traiśabdyaṃ hi sādhyaṃ, pañcasu kapāleṣu saṃskṛtaḥ, pañcakapālyāṃ saṃskṛtaḥ pañcakapālaḥ iti / tatra dvayoḥ śabdayoḥ samānārthayor ekena vigrahaḥ / aparasmād utpattir bhaviṣyati / atha+iha kasmān na bhavati, pañcabhyo gargebhya āgataṃ pajcagargarūpayam, pañcagargam ayam iti vā ity anuvartate / sā ca vyavasthita-vibhāṣā vijñāyate // gotre 'lug-aci
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.