देशे इत्य् एव । कच्छ इत्य् एवम् आदिभ्यो देशवाचिभ्यः अण् प्रत्ययो भवति शैसिकः । वुञादेर् अपवादः । काच्छः । सैन्धवः । वार्णवः । कच्छ-शब्दो न बहुवचन-विषयः, तस्य मनुस्य-तत्स्थयोर् वुञर्थः पाठः । विजापक-शब्दः पठ्यते, तस्य कोपधत्वाद् एव अणि सिद्धे ग्रहनम् उत्तरार्थम् । कच्छ । सिन्धु । वर्णु । गन्धार । मधुमत् । कम्बोज । कश्मीर । साल्व । कुरु । रङ्कु । अणु । खण्ड । द्वीप । अनूप । अजवाह । विजापकः । कुलून । कच्छादिः ॥ मनुस्य-तत्स्थयोर् वुञ्
deśe ity eva / kaccha ity evam ādibhyo deśavācibhyaḥ aṇ pratyayo bhavati śaisikaḥ / vuñāder apavādaḥ / kācchaḥ / saindhavaḥ / vārṇavaḥ / kaccha-śabdo na bahuvacana-viṣayaḥ, tasya manusya-tatsthayor vuñarthaḥ pāṭhaḥ / vijāpaka-śabdaḥ paṭhyate, tasya kopadhatvād eva aṇi siddhe grahanam uttarārtham / kaccha / sindhu / varṇu / gandhāra / madhumat / kamboja / kaśmīra / sālva / kuru / raṅku / aṇu / khaṇḍa / dvīpa / anūpa / ajavāha / vijāpakaḥ / kulūna / kacchādiḥ // manusya-tatsthayor vuñ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.