निर्देशाद् एव तृतीया समर्थविभक्तिः । गृहपति-शब्दात् तृतीयासमर्थात् संयुक्ते इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे ञ्यः प्रत्ययो भवति । गृहपतिना संयुक्तः गार्हपत्यो ऽग्निः । अन्यस्य अपि गृहपतिना संयोगो ऽस्ति, तत्र सञ्ज्ञाधिकाराद् अतिप्रसङ्ग-निवृत्तिः ॥ नौ-वयो-धर्म-विष-मूल-मूल-सीता-तुलाभ्यस् तार्य-तुल्य-प्राप्य-वध्य-आनाम्य-सम-समित-संमितेषु
nirdeśād eva tṛtīyā samarthavibhaktiḥ / gṛhapati-śabdāt tṛtīyāsamarthāt saṃyukte ity etasminn arthe ñyaḥ pratyayo bhavati / gṛhapatinā saṃyuktaḥ gārhapatyo 'gniḥ / anyasya api gṛhapatinā saṃyogo 'sti, tatra sañjñādhikārād atiprasaṅga-nivṛttiḥ // nau-vayo-dharma-viṣa-mūla-mūla-sītā-tulābhyas tārya-tulya-prāpya-vadhya-ānāmya-sama-samita-saṃmiteṣu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.