तद् अस्मिन्न् अधिकम् इत्य् अनुवर्तते, डः इति च । शदन्तात् प्रातिपदिकात् विंशतेश् च डः प्रत्ययो भवति तद् अस्मिन्न् अधिकम् इत्य् एतस्मिन् विषये । त्रिंशदधिका अस्मिञ् छते त्रिंशं शतम् । शद्-ग्रहने ऽन्त-ग्रहनं प्रत्यय-ग्रहणे यस्मात् स तदादेर् अधिकार्थम् । एकत्रिंश शतम् । एकचत्वारिंशं शतम् । सङ्ख्या-ग्रहणं च कर्तव्यम् । इह मा भूत्, गोत्रिंशदधिका अस्मिन् गोशते इति । विंशतेश् च । विशं शतम् । तदन्ताद् अपि इति वक्तव्यम् । एकविंशं शतम् । सङ्ख्या-ग्रहणं च कर्तव्यम् । इह मा भूत्, गोविंशतिर् अधिका ऽस्मिन् गोशते इति ॥ सङ्ख्याया गुणस्य निमाने मयट्
tad asminn adhikam ity anuvartate, ḍaḥ iti ca / śadantāt prātipadikāt viṃśateś ca ḍaḥ pratyayo bhavati tad asminn adhikam ity etasmin viṣaye / triṃśadadhikā asmiñ chate triṃśaṃ śatam / śad-grahane 'nta-grahanaṃ pratyaya-grahaṇe yasmāt sa tadāder adhikārtham / ekatriṃśa śatam / ekacatvāriṃśaṃ śatam / saṅkhyā-grahaṇaṃ ca kartavyam / iha mā bhūt, gotriṃśadadhikā asmin gośate iti / viṃśateś ca / viśaṃ śatam / tadantād api iti vaktavyam / ekaviṃśaṃ śatam / saṅkhyā-grahaṇaṃ ca kartavyam / iha mā bhūt, goviṃśatir adhikā 'smin gośate iti // saṅkhyāyā guṇasya nimāne mayaṭ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.