तस्य इति षष्ठीसमर्थात् सङ्ख्यावाचिनः प्रातिपदिकात् पूरणे इत्य् अस्मिन्न् अर्थे डट् प्रत्ययो भवति । पूर्यते ऽनेन इति पूरणम् । येन सङ्ख्या सङ्ख्यानं पूर्यते सम्पद्यते, स तस्याः पूरणः । एकादशानां पूरणः एकदशः । त्रयोदशः । यस्मिन्न् उपसञ्जाते ऽन्या सङ्ख्या सम्पद्यते स प्रत्ययार्थः । इह न भवति, पञ्चानां मुष्टिकानां पूरणो घटः इति ॥ न अन्ताद् असङ्ख्या-आदेर् मट्
tasya iti ṣaṣṭhīsamarthāt saṅkhyāvācinaḥ prātipadikāt pūraṇe ity asminn arthe ḍaṭ pratyayo bhavati / pūryate 'nena iti pūraṇam / yena saṅkhyā saṅkhyānaṃ pūryate sampadyate, sa tasyāḥ pūraṇaḥ / ekādaśānāṃ pūraṇaḥ ekadaśaḥ / trayodaśaḥ / yasminn upasañjāte 'nyā saṅkhyā sampadyate sa pratyayārthaḥ / iha na bhavati, pañcānāṃ muṣṭikānāṃ pūraṇo ghaṭaḥ iti // na antād asaṅkhyā-āder maṭ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.