तत् इति द्वितीया समर्थविभक्तिः । व्याप्नोति इति प्रत्ययार्थः । परिशिष्टं प्रकृतिविशेषणम् । सर्व-आदेः प्रातिपदिकात् पथिन् अङ्ग कर्मन् पत्र पात्र इत्य् एवम् अन्ताद् द्वितीयासमर्थाद् व्याप्नोति इत्य् अस्मिन्न् अर्थे खः प्रत्ययो भवति । सर्वपथं व्याप्नोति सर्वपथीनो रथः । सर्वाङ्गिणः तापः । सर्वकर्मीणः पुरुषः । सर्वपत्रीणः सारथिः । सर्वपात्रीणः ओदनः ॥ आप्रपदं प्राप्नोति
tat iti dvitīyā samarthavibhaktiḥ / vyāpnoti iti pratyayārthaḥ / pariśiṣṭaṃ prakṛtiviśeṣaṇam / sarva-ādeḥ prātipadikāt pathin aṅga karman patra pātra ity evam antād dvitīyāsamarthād vyāpnoti ity asminn arthe khaḥ pratyayo bhavati / sarvapathaṃ vyāpnoti sarvapathīno rathaḥ / sarvāṅgiṇaḥ tāpaḥ / sarvakarmīṇaḥ puruṣaḥ / sarvapatrīṇaḥ sārathiḥ / sarvapātrīṇaḥ odanaḥ // āprapadaṃ prāpnoti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.