बह्वचः इति न अनुवर्तते । सामान्येन विधानम् । जातिशब्दो यो मनुस्यनामधेयो व्याघ्र सिंह इत्य् एवम् आदिः, तस्माद् अनुकम्पायां नीतौ च कन्-प्रत्ययो भवति । व्याघ्रकः । सिंहकः । शरभकः । वावचनानुवृत्तेर् यथादर्शनम् अन्यो ऽपि भवति । व्याघ्रिलः । सिंहिलः । नाम-ग्रहणं स्वरूपनिवृत्त्यर्थम् ॥ अजिनान्तस्य+उत्तरपदलोपश् च
bahvacaḥ iti na anuvartate / sāmānyena vidhānam / jātiśabdo yo manusyanāmadheyo vyāghra siṃha ity evam ādiḥ, tasmād anukampāyāṃ nītau ca kan-pratyayo bhavati / vyāghrakaḥ / siṃhakaḥ / śarabhakaḥ / vāvacanānuvṛtter yathādarśanam anyo 'pi bhavati / vyāghrilaḥ / siṃhilaḥ / nāma-grahaṇaṃ svarūpanivṛttyartham // ajināntasya+uttarapadalopaś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.