सातिर् निवृत्तः, त्रा प्रत्ययो ऽनुवर्तते । देवादिभ्यः प्रातिपदिकेभ्यः द्वितीयासप्तम्यन्तेभ्यः त्रा प्रत्ययो भवति बहुलम् । कृभ्वस्तिभिः इति न अत्र सम्बध्यते । सामान्येन विधानम् । देवान् गच्छति देवत्रा गच्छति । देवेषु वस्ति देवत्रा वसति । मनुष्यान् गच्छति मनुष्यत्रा गच्छति । मनुष्येषु वसति मनुष्यत्रा वसति । एवम् अन्येष्व् अप्य् उदाहार्यम् । पुरुषान् गच्छति पुरुत्रा गच्छति । मर्त्यान् गच्छति मर्त्यत्रा गच्छति । मर्त्येषु वसति मर्त्यत्रा वसति । बहुलवचनाद् अन्यत्र अपि भवति, बहुत्रा जीवतो मनः इति ॥ अव्यक्तानुकरणाद् द्व्यजवरार्धाद् अनितौ डाच्
sātir nivṛttaḥ, trā pratyayo 'nuvartate / devādibhyaḥ prātipadikebhyaḥ dvitīyāsaptamyantebhyaḥ trā pratyayo bhavati bahulam / kṛbhvastibhiḥ iti na atra sambadhyate / sāmānyena vidhānam / devān gacchati devatrā gacchati / deveṣu vasti devatrā vasati / manuṣyān gacchati manuṣyatrā gacchati / manuṣyeṣu vasati manuṣyatrā vasati / evam anyeṣv apy udāhāryam / puruṣān gacchati purutrā gacchati / martyān gacchati martyatrā gacchati / martyeṣu vasati martyatrā vasati / bahulavacanād anyatra api bhavati, bahutrā jīvato manaḥ iti // avyaktānukaraṇād dvyajavarārdhād anitau ḍāc
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.