गोशब्दान्तात् तत्पुरुषात् टच् प्रत्ययो भवति, स चेत् तपुरुषस् तद्धित-लुग्-विषयो न भवति । परमगवः । उत्तमगवः । पञ्चगवम् । दशगवम् । अतद्धितलुकि इति किम् ? पञ्चभिर् गोभिः क्रीतः पण्चगुः । दशगुः । तेन क्रीतम् (*५,१।३७) इत्य् आगतस्य आर्हीयस्य ठको ऽध्यर्धपूर्वाद् द्विगोः इति लुक् । तद्धितग्रहणं किम् ? सुब्लुकि प्रतिषेधो मा भूत् । राजगवमिच्छति राजगवीयति । लुग्ग्रहणं किम् ? तद्धित एव मा भूत् । पञ्चभ्यो गोभ्यः आगतं पञ्चगवरूप्यम्, पञ्चगवमयम् । दशगवरूप्यम्, दशगवमयम् ॥ अग्र-आख्यायाम् उरसः
gośabdāntāt tatpuruṣāt ṭac pratyayo bhavati, sa cet tapuruṣas taddhita-lug-viṣayo na bhavati / paramagavaḥ / uttamagavaḥ / pañcagavam / daśagavam / ataddhitaluki iti kim ? pañcabhir gobhiḥ krītaḥ paṇcaguḥ / daśaguḥ / tena krītam (*5,1.37) ity āgatasya ārhīyasya ṭhako 'dhyardhapūrvād dvigoḥ iti luk / taddhitagrahaṇaṃ kim ? subluki pratiṣedho mā bhūt / rājagavamicchati rājagavīyati / luggrahaṇaṃ kim ? taddhita eva mā bhūt / pañcabhyo gobhyaḥ āgataṃ pañcagavarūpyam, pañcagavamayam / daśagavarūpyam, daśagavamayam // agra-ākhyāyām urasaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.