सप्तम्यन्तात् परं पुण्यम् इत्य् एतद् उत्तरपदम् अन्तोदात्तं भवति । अध्ययने पुण्यम् अध्ययनपुण्य । वेदे पुण्य वेदपुण्यम् । सप्तमी इति योगविभागात् समासः । तत्पुरुषे तुल्यार्थ इति पूर्वपदकृतिस्वरत्वं प्राप्तम् इत्य् अन्तोदात्तत्वं विधीयते । उणादीनां तु व्युत्पत्तिपक्षे कृत्स्वरेण आद्युदात्तः पुण्यशब्दः स्यात् इति । सप्तम्याः इति किम् ? वेदेन पुण्यम् वेदपुन्यम् ॥ ऊनार्थ-कलहं तृतीआयाः
saptamyantāt paraṃ puṇyam ity etad uttarapadam antodāttaṃ bhavati / adhyayane puṇyam adhyayanapuṇya / vede puṇya vedapuṇyam / saptamī iti yogavibhāgāt samāsaḥ / tatpuruṣe tulyārtha iti pūrvapadakṛtisvaratvaṃ prāptam ity antodāttatvaṃ vidhīyate / uṇādīnāṃ tu vyutpattipakṣe kṛtsvareṇa ādyudāttaḥ puṇyaśabdaḥ syāt iti / saptamyāḥ iti kim ? vedena puṇyam vedapunyam // ūnārtha-kalahaṃ tṛtīāyāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.