उपाद् उत्तरं द्व्यच् अजिनं च अन्तोदात्तं भवति तत्पुरुषे समासे गौरादीन् वर्जयित्वा । उपगतो देवम् उपदेवः । उपसोमः । उपेन्द्रः । उपहोडः । अजिन - उपाजिनम् । अगौरादयः इति किम् । उपगौरः । उपतैषः । तत्पुरुषे इत्य् एव, उपगतः सोमो ऽस्य उपसोमः । गौर । तैष । नैष । तैट । लट । लोट । जिह्वा । कृष्णा । कन्या । गुड । कल्य । पाद । गौरादिः ॥ सोर् अवक्षेपणे
upād uttaraṃ dvyac ajinaṃ ca antodāttaṃ bhavati tatpuruṣe samāse gaurādīn varjayitvā / upagato devam upadevaḥ / upasomaḥ / upendraḥ / upahoḍaḥ / ajina - upājinam / agaurādayaḥ iti kim / upagauraḥ / upataiṣaḥ / tatpuruṣe ity eva, upagataḥ somo 'sya upasomaḥ / gaura / taiṣa / naiṣa / taiṭa / laṭa / loṭa / jihvā / kṛṣṇā / kanyā / guḍa / kalya / pāda / gaurādiḥ // sor avakṣepaṇe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.