क्ते कर्मणि इति वर्तते । कर्मवाचिनि क्तान्ते उत्तरपदे गतिरनन्तरः पूर्वपदं प्रकृतिस्वरं भवति । प्रकृतः । प्रहृतः । अनन्तरः इति किम् ? अभ्युद्धृतः । समुद्धृतः । समुदाहृतः । व्यवहितस्य गतेर् अयं स्वरो न भवति । अनन्तरे पुनर् इष्यते । कारकपूर्वस्य तु सति शिष्टत्वात् थाथादिस्वर एव भवति दूरादागतः इति । अनन्तरग्रहणसामर्थ्याद् एव कृद्ग्रहणे गतिकारकपूर्वस्य अपि इत्य् एतन् न अश्रीयते । कर्मणि इत्य् एव, प्रकृतः कटं देवदत्तः । थाथादिस्वरापवादो योगः ॥ त-आदौ च निति कृत्य्-अतौ
kte karmaṇi iti vartate / karmavācini ktānte uttarapade gatiranantaraḥ pūrvapadaṃ prakṛtisvaraṃ bhavati / prakṛtaḥ / prahṛtaḥ / anantaraḥ iti kim ? abhyuddhṛtaḥ / samuddhṛtaḥ / samudāhṛtaḥ / vyavahitasya gater ayaṃ svaro na bhavati / anantare punar iṣyate / kārakapūrvasya tu sati śiṣṭatvāt thāthādisvara eva bhavati dūrādāgataḥ iti / anantaragrahaṇasāmarthyād eva kṛdgrahaṇe gatikārakapūrvasya api ity etan na aśrīyate / karmaṇi ity eva, prakṛtaḥ kaṭaṃ devadattaḥ / thāthādisvarāpavādo yogaḥ // ta-ādau ca niti kṛty-atau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.