भक्तमन्नम्, तदाख्यास् तद्वाचिनः शब्दाः, तदर्थेषु उत्तरपदेषु आद्युदात्ता बवन्ति । भिक्षाकंसः । श्राणाकंसः । भाजीकंसः । भिक्षादयो ऽन्नवचनाः । भक्ताख्याः इति किम् ? समाशशालयः । समशनं समाशः इति क्रियामात्रम् उच्यते, न द्रव्यम् । तदर्थेसु इति किम् ? भिक्षाप्रियः । बहुव्रीहिरयम्, अत्र पूर्वपदम् अन्तोदात्तम् ॥ गो-बिडाल-सिंह-सैन्धवेषु उपमाने
bhaktamannam, tadākhyās tadvācinaḥ śabdāḥ, tadartheṣu uttarapadeṣu ādyudāttā bavanti / bhikṣākaṃsaḥ / śrāṇākaṃsaḥ / bhājīkaṃsaḥ / bhikṣādayo 'nnavacanāḥ / bhaktākhyāḥ iti kim ? samāśaśālayaḥ / samaśanaṃ samāśaḥ iti kriyāmātram ucyate, na dravyam / tadarthesu iti kim ? bhikṣāpriyaḥ / bahuvrīhirayam, atra pūrvapadam antodāttam // go-biḍāla-siṃha-saindhaveṣu upamāne
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.