अकप्रत्ययान्ते उत्तरपदे जीविकार्थवाचिनि समासे पूर्वपदम् आद्युदात्तं भवति । दन्तलेखकः । नखलेखकः । अवस्करशोधकः । रमणीयकारकः । दन्तलेखनादिभिर् येषां जीविका त एवम् उच्यन्ते । नित्यं क्रीडाजीविकयोः (*२,२।१७) इति समासः । अके इति किम् । रमणीयकर्ता । जीविकार्थे इति किम् ? इक्षुभक्षिकां मे धारयसि ॥ प्राचां क्रीडायां
akapratyayānte uttarapade jīvikārthavācini samāse pūrvapadam ādyudāttaṃ bhavati / dantalekhakaḥ / nakhalekhakaḥ / avaskaraśodhakaḥ / ramaṇīyakārakaḥ / dantalekhanādibhir yeṣāṃ jīvikā ta evam ucyante / nityaṃ krīḍājīvikayoḥ (*2,2.17) iti samāsaḥ / ake iti kim / ramaṇīyakartā / jīvikārthe iti kim ? ikṣubhakṣikāṃ me dhārayasi // prācāṃ krīḍāyāṃ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.