हृदयस्य हृत् इत्य् अयम् आदेशो भवति लेख यत् अण् लास इत्य् एतेषु परतः । हृदयं लिखति इति हृल्लेखः । यत् - हृदयस्य प्रियम् हृद्यम् । अण् - हृदयस्य इदं हार्दम् । लास - हृदयस्य लासः हृल्लासः । लेख इति अणन्तस्य ग्रहणम् इष्यते । घञि तु हृदयस्य लेखो हृदयलेखः । एतद् एव लेखग्रहणं ज्ञापकम्, उत्तरपदाधिकारे प्रत्ययग्रहणे तदन्तग्रहणस्य ॥ वा शोक-ष्यञ्-रोगेषु
hṛdayasya hṛt ity ayam ādeśo bhavati lekha yat aṇ lāsa ity eteṣu parataḥ / hṛdayaṃ likhati iti hṛllekhaḥ / yat - hṛdayasya priyam hṛdyam / aṇ - hṛdayasya idaṃ hārdam / lāsa - hṛdayasya lāsaḥ hṛllāsaḥ / lekha iti aṇantasya grahaṇam iṣyate / ghañi tu hṛdayasya lekho hṛdayalekhaḥ / etad eva lekhagrahaṇaṃ jñāpakam, uttarapadādhikāre pratyayagrahaṇe tadantagrahaṇasya // vā śoka-ṣyañ-rogeṣu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.