ग्रन्थान्ते अधिके च वर्तमानस्य सहशब्दस्य स इत्य् अयम् आदेशो भवति । सकलं ज्यौतिषमधीते । समुहूर्तम् । ससङ्ग्रहं व्याकरणम् अधीयते । कलान्तं, महूर्तान्तं, सङ्ग्रहान्तम् इति अन्तवचने इत्य् अव्ययीभावः समासः । तत्र अव्ययीभावे चाकाले इति कालवाचिन्य् उत्तरपदे समासो न प्राप्नोति इत्य् अयम् आरम्भः । अधिके - सद्रोणा खारी । समाषः कार्षापणः । सकाकिणीको माषः ॥ द्वितीये च अनुपाख्ये
granthānte adhike ca vartamānasya sahaśabdasya sa ity ayam ādeśo bhavati / sakalaṃ jyautiṣamadhīte / samuhūrtam / sasaṅgrahaṃ vyākaraṇam adhīyate / kalāntaṃ, mahūrtāntaṃ, saṅgrahāntam iti antavacane ity avyayībhāvaḥ samāsaḥ / tatra avyayībhāve cākāle iti kālavāciny uttarapade samāso na prāpnoti ity ayam ārambhaḥ / adhike - sadroṇā khārī / samāṣaḥ kārṣāpaṇaḥ / sakākiṇīko māṣaḥ // dvitīye ca anupākhye
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.