दिग्वाचिनः उत्तरस्य जनपदवाचिनो मद्रवर्जितस्य अचामादेर् अचः वृद्धिर् भवति तद्धिते ञिति, णिति, किति च परतः । पूर्वपाञ्चालकः । अपरपाञ्चालकः । दक्षिणपाञ्चालकः । पूर्ववत् तदन्तविधिः प्रत्ययश् च । दिशः इति किम् ? पूर्वः पञ्चालानाम् पूर्वपञ्चालः, तत्र भवः पौर्वपञ्चालकः । आपरपञ्चालकः । अमद्राणाम् इति किम् ? पौर्वमद्रः । आपरमद्रः । मद्रेभ्यो ऽञ् (*४,२।१०८) इति अञ्प्रत्ययः ॥ प्राचां ग्राम-नगराणाम्
digvācinaḥ uttarasya janapadavācino madravarjitasya acāmāder acaḥ vṛddhir bhavati taddhite ñiti, ṇiti, kiti ca parataḥ / pūrvapāñcālakaḥ / aparapāñcālakaḥ / dakṣiṇapāñcālakaḥ / pūrvavat tadantavidhiḥ pratyayaś ca / diśaḥ iti kim ? pūrvaḥ pañcālānām pūrvapañcālaḥ, tatra bhavaḥ paurvapañcālakaḥ / āparapañcālakaḥ / amadrāṇām iti kim ? paurvamadraḥ / āparamadraḥ / madrebhyo 'ñ (*4,2.108) iti añpratyayaḥ // prācāṃ grāma-nagarāṇām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.