भू सू इत्य् एतयोः तिङि सार्वधातुके गुणो न भवति । अभूत् । अभूः । अभूवम् । सुवै, सुवावहै, सुवामहै । सूतेर् लुग्विकरनस्य+इदं ग्रहणम् । सुवतिसूययोर् विकरणेन तिङो व्यवधानम् । विकरणस्यैव ङित्त्वाद् गुणाभावः सिद्धः । तिङि इति किम् ? भवति । सार्वधातुके इत्य् एव, व्यतिभविषीष्ट । अथ बोभवीति इति यङ्लुकि गुणप्रतिषेधः कस्मान् न भवति ? ज्ञापकात्, यद् अयं बोभूतु इति गुणाभावार्थे निपातनं करोति ॥ उतो वृद्धिर् लुकि हलि
bhū sū ity etayoḥ tiṅi sārvadhātuke guṇo na bhavati / abhūt / abhūḥ / abhūvam / suvai, suvāvahai, suvāmahai / sūter lugvikaranasya+idaṃ grahaṇam / suvatisūyayor vikaraṇena tiṅo vyavadhānam / vikaraṇasyaiva ṅittvād guṇābhāvaḥ siddhaḥ / tiṅi iti kim ? bhavati / sārvadhātuke ity eva, vyatibhaviṣīṣṭa / atha bobhavīti iti yaṅluki guṇapratiṣedhaḥ kasmān na bhavati ? jñāpakāt, yad ayaṃ bobhūtu iti guṇābhāvārthe nipātanaṃ karoti // uto vṛddhir luki hali
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.