पूजायामनन्तरप्रतिषेधः प्रयोजनम् । यावद् देवदत्त पचसि इत्य् अत्र अपि पूजायां नानन्तरम् इत्य् एव प्रतिषेधो भवति । जात्वपूर्वम् (*८,१।४७) तिय् एतत्, देवदत्त जातु पचसि इत्य् अत्र अपि भवति । आहो उताहो चानन्तरम् (*८,१।४९) इति, आहो देवदत्त पचसि, उताहो देवदत्त पचसि इत्य् अत्र अपि भवति । आम एकान्तरमामन्त्रितमनन्तिके (*८,१।५५) इति, आम् भो पचसि देवदत्त इत्य् अत्र अपि भवति । आमन्त्रितम् इति किम् ? देवदत्तः पचति । पूर्वम् इति किम् ? देवदत्त इत्य् एतस्य आमन्त्रिताद्युदात्तत्वे कर्तव्ये न अविद्यमानवद् भवति । पूर्वत्वम् च परापेक्षम् भवति इति परस्य+एव कार्ये स्वनिमित्ते ऽन्यनिमित्ते वा तदविद्यमानवद् भवति, न तु स्वकार्ये । देवदत्त पचसि इत्य् अत्र अपि हि आमन्त्रिताद्युदात्तत्वं भवत्य् एव । इह इमं मे गङ्गे यमुने सरस्वति इति गङ्गेशब्दः पूर्वमानन्त्रितम्, ततः परस्य यमुनेशब्दस्य अनुदात्तत्वे कर्तव्ये स्वयम् अविद्यमानवत्त्वान् निमित्तं न भवति । मेशब्दस्य निमित्तभावं न प्रतिबध्नाति ॥ न आमन्त्रिते समानाधिकरणे सामान्यवचनम्
pūjāyāmanantarapratiṣedhaḥ prayojanam / yāvad devadatta pacasi ity atra api pūjāyāṃ nānantaram ity eva pratiṣedho bhavati / jātvapūrvam (*8,1.47) tiy etat, devadatta jātu pacasi ity atra api bhavati / āho utāho cānantaram (*8,1.49) iti, āho devadatta pacasi, utāho devadatta pacasi ity atra api bhavati / āma ekāntaramāmantritamanantike (*8,1.55) iti, ām bho pacasi devadatta ity atra api bhavati / āmantritam iti kim ? devadattaḥ pacati / pūrvam iti kim ? devadatta ity etasya āmantritādyudāttatve kartavye na avidyamānavad bhavati / pūrvatvam ca parāpekṣam bhavati iti parasya+eva kārye svanimitte 'nyanimitte vā tadavidyamānavad bhavati, na tu svakārye / devadatta pacasi ity atra api hi āmantritādyudāttatvaṃ bhavaty eva / iha imaṃ me gaṅge yamune sarasvati iti gaṅgeśabdaḥ pūrvamānantritam, tataḥ parasya yamuneśabdasya anudāttatve kartavye svayam avidyamānavattvān nimittaṃ na bhavati / meśabdasya nimittabhāvaṃ na pratibadhnāti // na āmantrite samānādhikaraṇe sāmānyavacanam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.