निगाल्यते इति णिलोपस्य स्थानिवद्भावात् अचि विभाषा इति लत्वविकल्पः । पूर्वत्र असिद्धे न स्थानिवत् इति एतद् अपि सापवादम् एव, तस्य दोषः संयोगादिलोपलत्वणत्वेषु इति । अन्तरङ्गत्वाद् वा कृते लत्वविकल्पे णिलोपो भविष्यति । गिरौ, गिरः इत्य् अत्र धातोः स्वरूपग्रहणे तत्प्रत्यये कार्यविज्ञानम् इति लत्वं न भवति । गिरतिर् वा लत्वविधाव् अधिकृतः, गृणातेर् एतद् रूपम् ॥ परेश् च घ-अङ्कयोः
nigālyate iti ṇilopasya sthānivadbhāvāt aci vibhāṣā iti latvavikalpaḥ / pūrvatra asiddhe na sthānivat iti etad api sāpavādam eva, tasya doṣaḥ saṃyogādilopalatvaṇatveṣu iti / antaraṅgatvād vā kṛte latvavikalpe ṇilopo bhaviṣyati / girau, giraḥ ity atra dhātoḥ svarūpagrahaṇe tatpratyaye kāryavijñānam iti latvaṃ na bhavati / giratir vā latvavidhāv adhikṛtaḥ, gṛṇāter etad rūpam // pareś ca gha-aṅkayoḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.